réunion plénière de gaborone中文是什么意思

• De même, nous sommes heureux d ' avoir participé en novembre 2006 à la récente réunion plénière de Gaborone qui a donné à notre Gouvernement une excellente occasion d ' exposer les progrès réalisés dans le contexte de la levée future des sanctions.
  我们也非常高兴地参加最近于2006年11月在哈博罗内举行的全体会议，这次会议使我国政府有很好的机会介绍在解除制裁的可能性方面取得的进展。
• Du 26 au 30 mars, l ' expert en diamant du Groupe a participé, en qualité d ' observateur, à la mission de revue du Processus de Kimberley au Ghana, suite au moratoire imposé aux exportations de ce pays par la réunion plénière de Gaborone de novembre 2006.
  3月26日至30日，专家组的钻石专家以观察员身份，参加了赴加纳的审查团，以便在哈博罗内全体会议2006年11月规定该国暂停出口后对金伯利进程进行审查。
• La réunion plénière de Gaborone a adhéré au concept de transparence en matière de communication des statistiques du Processus de Kimberley en approuvant la publication immédiate du récapitulatif des données sur la production et le commerce de diamants, en valeur et en volume, et du nombre de certificats octroyés au titre des données de 2004 et de 2005.
  哈博罗内全体会议赞同统计报告中的透明度概念，批准立即发表金伯利进程按价值及数量分列的贸易和生产概要数据以及2004年和2005年数据的证书数。
• À la réunion plénière de Gaborone à laquelle le Libéria avait été invité, des représentants de ce pays ont signalé que des progrès avaient été accomplis vers l ' instauration d ' un système de certification des diamants répondant aux critères établis par le Processus de Kimberley, comme le Conseil de sécurité l ' a demandé dans sa résolution 1521 (2003).
  应哈博罗内全体会议的邀请，利比里亚派代表参加了会议，并报告了在按照联合国安全理事会第1521（2003）号决议的要求为满足金伯利进程标准而建立钻石证书制度方面的进展。
• Le Groupe de travail a soumis des recommandations à la présidence, l ' invitant à prendre un certain nombre de mesures immédiates en ce qui concerne le Ghana et, notamment, à y dépêcher un envoyé spécial de haut niveau chargé de faire part des inquiétudes du Processus de Kimberley, d ' ouvrir un dialogue officiel et de faire rapport au Processus, à son retour, lors de la réunion plénière de Gaborone.
  监测工作组向金伯利进程主席提出对加纳立即采取措施的建议，尤其是建议向该国派遣一名高级别特使，表达金伯利进程的关切，开始进行正式讨论，并在哈博罗内全体会议上向金伯利进程汇报。
• Se félicite également des progrès accomplis en matière de collecte de données statistiques et de présentation de rapports statistiques sur la production et le commerce de diamants bruts, encourage tous les participants du Processus de Kimberley à améliorer la qualité des données et, à cette fin, applaudit la décision prise à la réunion plénière de Gaborone de publier le récapitulatif des données sur la production et le commerce de diamants, en valeur et en volume, et les décomptes de certificats pour 2004 et 2005 ;
  又欣见在收集及提交关于毛坯钻石的生产和贸易的统计报告方面取得了进展，鼓励金伯利进程所有参与者提高数据质量，并为此赞赏在哈博罗内举行的全体会议决定公布按价值和数量开列的金伯利进程贸易和生产综合数据，以及2004年和2005年发出的证书数目；